¿Quieres saber más?
En esta sección encontrarás toda la información que necesitas.
Si nos ha faltado algo, ¡avísanos!
Feedback.
- Ayuda
Actualizado: 15.11.2009 19:57
Comentarios
Comentarios
Hola, quisiera saber como subir mis diseños, hay un concurso de mike harley sweden en el que subi mis diseños pero me pide que recorte el diseño, cosa que no quiero hacer por que no sale completo, que debo de hacer? Gracias
03:26 Mar 10
Hola, Guerra Creativa alguien me podría decir que pasa con el concurso de joe bricks? Ha terminado hace 6 días y aun no ha decidio ganador tengo entendido que guerra creativa decide cual es el ganador en ese caso. Alguien tiene novedades? gracias.
19:19 Mar 09
Hola. Una consulta... hay alguna forma de que cuando se elija un ganador (de todos los concursos) me notifique en el mail? Por más que no haya participado. Porque muchas veces me pierdo de ver a los ganadores.
Saludos.
Saludos.
11:32 Mar 09
Buenas, en primer lugar decir que este sitio me encanta, y dar las gracias a los realizadores que tuvieron la idea y que la llevaron y llevan a cabo a dia de hoy, THANKS !!!!
Y ahora una preguntita para el que me pueda responder, los diseños presentados en small website en que formato se deben presentar !!??
Saludos !!!
Y ahora una preguntita para el que me pueda responder, los diseños presentados en small website en que formato se deben presentar !!??
Saludos !!!
23:32 Mar 08
A Google search indicated that your designers did book covers but I cannot find any examples of book covers on your site. Can you help?
21:32 Mar 08
Hello:
I am a small publisher, and I am interested in having a front cover designed for a book, or at least a design that will be the centerpiece of the front cover of the book. Would this be an appropriate contest for GuerraCreativa? If so, which category would I choose? Print Design? Thank you,
RHP
I am a small publisher, and I am interested in having a front cover designed for a book, or at least a design that will be the centerpiece of the front cover of the book. Would this be an appropriate contest for GuerraCreativa? If so, which category would I choose? Print Design? Thank you,
RHP
02:36 Mar 08
hola, soy nuevo y me intereso mucho la pagina, es muy buena la idea. tengo una consulta sobre los concursos de diseño web, por ahí es obvia la respuesta pero me quiero sacar la duda igual. la pregunta es, ¿diseñamos la interfaz gráfica del sitio o también debemos generar la programacion de la misma (entiendace css, xhtml, flash, java, etc)?
desde ya muchas gracias
desde ya muchas gracias
05:54 Mar 06
Hola, solo nos dedicamos a diseñar la interfaz gráfica, la programación es aparte y va por cuenta del cliente. Saludos.
23:47 Mar 08
Hi,
I am interested in your site and have posted my first job. I am sure that I will get some very cool designs back.
I need to ask a question on general user interface (desktop and mobile) device creative design? Would you support a competition of this type? If so, can you please let me know how? I have requirements for a mobile application and need some creative input to the interface design.
Thanks,
- Mike Watson
I am interested in your site and have posted my first job. I am sure that I will get some very cool designs back.
I need to ask a question on general user interface (desktop and mobile) device creative design? Would you support a competition of this type? If so, can you please let me know how? I have requirements for a mobile application and need some creative input to the interface design.
Thanks,
- Mike Watson
20:59 Mar 05
Hola he ganado un concurso, e intento enviar el archivo y mis datos de cuenta para realizar la transacción, pero estoy teniendo problemas, cuando acabo de llenar el formulario le doy submit y me dice que tengo que agregar mi cuil, lo agrego y nada. Que podría estar pasando?
17:23 Mar 05
Can you only choose a winner after the contest is over or can you choose during the contest? I want to choose a winner & can't figure out how?
02:56 Mar 05
I am interested in a logo for a business site sign. Would I receive logo in an EPS format to use for a print shop?
00:05 Mar 01
Hi Clipper, if you post a contest, you will receive in all the formats that you want included the vectorial formats like CDX4, AI, SVG and EPS, just tell to the winner designer.
I will wait for your contest and design for you.
Regards.
I will wait for your contest and design for you.
Regards.
19:35 Mar 01
En la categoría "small website" que es lo que se necesita hacer. ¿Sólo el Index? ¿Segundos niveles? ¿Programar?.
Es que soy un recien llegado y aún no lo conozco bien.
Saludos a todos
Es que soy un recien llegado y aún no lo conozco bien.
Saludos a todos
19:22 Feb 23
Buenas davi_revi, y bienvenido-
Guerra Creativa es solamente para diseño, nada de códigos ni programación.
En "Small Website" se pide (generalemnte) página principal, about, contact us... etc. No más de 4 páginas, pero tampoco menos de 2, ya que para eso existe la categoría "Landing Page".
Recuerda: siempre es sobre el diseño!
Guerra Creativa es solamente para diseño, nada de códigos ni programación.
En "Small Website" se pide (generalemnte) página principal, about, contact us... etc. No más de 4 páginas, pero tampoco menos de 2, ya que para eso existe la categoría "Landing Page".
Recuerda: siempre es sobre el diseño!
00:31 Feb 25
Hola. Hace tiempo gané el concurso de Sharezen, pero el CH todavia no se contactó conmigo, para que pueda mandarle los archivos. Le dejé un mensaje privado con la opción que da la página, pero nada. Lo agregué como amigo para ver si respondia, y no pasó nada.
Me gustaria saber que pasa, y si pueden contactarse con él.
Saludos.
Me gustaria saber que pasa, y si pueden contactarse con él.
Saludos.
16:06 Feb 23
Los archivos no se mandan directo al cliente, selecciona mis competencias, luego el de ShareZen, luego en la parte de arrbia dice ir a página de transacciones y ahi subes el archivo...
Automaticamente GC contacta al CH para informale que ahi estan sus archivos y el CH cuando los descargue confirmará la recepción. Y entonces ya se procesa el pago del premio.
Saludos Strato!!:.
Automaticamente GC contacta al CH para informale que ahi estan sus archivos y el CH cuando los descargue confirmará la recepción. Y entonces ya se procesa el pago del premio.
Saludos Strato!!:.
19:45 Feb 23
Uyy! Gracias Aleks!! No tenia ni idea que era de esa manera.
13:05 Feb 24
Obrigado AleksHello pela explicação!
Así es strato1984: tal cual te explicó el colega. Si tienes más dudas, utiliza la pestaña Feedback y te responderemos!
Felicitaciones!
Así es strato1984: tal cual te explicó el colega. Si tienes más dudas, utiliza la pestaña Feedback y te responderemos!
Felicitaciones!
00:35 Feb 25
Saludos. He leído toda la "Ayuda" aquí dispuesta y me quedan gran parte de los tópicos muy claros. Sin embargo, la información referente a las obligaciones tributarias legales de ambas partes me resulta más bien escasa.
Mi país de residencia es Chile, y tengo claras las normas referentes a mi país respecto a la emisión de boletas y pagos de impuestos. Pero ¿qué ocurre con las leyes tributarias de los “países clientes”? ¿Es suficiente la emisión de una boleta o factura internacional para comprobar la transacción? ¿Es necesario pagar un impuesto o IVA de extranjería? ¿A nombre de quién se emiten los documentos?
Por favor si en algún apartado está esa información y aún no he dado con ella, agradecería me proporcionaran el link. De no ser así agradecería que aclararan mis dudas, bien el equipo de GC, bien algunos participantes que hayan efectivamente ganado un concurso.
Saludos afectuosos.
Kanis.
Mi país de residencia es Chile, y tengo claras las normas referentes a mi país respecto a la emisión de boletas y pagos de impuestos. Pero ¿qué ocurre con las leyes tributarias de los “países clientes”? ¿Es suficiente la emisión de una boleta o factura internacional para comprobar la transacción? ¿Es necesario pagar un impuesto o IVA de extranjería? ¿A nombre de quién se emiten los documentos?
Por favor si en algún apartado está esa información y aún no he dado con ella, agradecería me proporcionaran el link. De no ser así agradecería que aclararan mis dudas, bien el equipo de GC, bien algunos participantes que hayan efectivamente ganado un concurso.
Saludos afectuosos.
Kanis.
03:54 Feb 20
kanis: cuando la persona es extranjera no es necesario que nos mande factura, ésta es sólo necesaria cuando el/la soldad@ es Argentino!
Espero haber resuelto tu duda, si tienes más preguntas no dudes en utilizar la pestaña "feedback" ubicada al borde izquierdo de la página.
Saludos!
Espero haber resuelto tu duda, si tienes más preguntas no dudes en utilizar la pestaña "feedback" ubicada al borde izquierdo de la página.
Saludos!
00:39 Feb 25
Hello!
I would like to launch a new contest but i don't know what category to choose. I want a new first page (home or landingpage) for my e-commerce, it's not for the hole website. I was thinking about the category Landingpage but the description says "Single stand-alone page, BUT NOT PART OF LARGER SITE", and that's the problem: it is a part of a larger site, but it's only the first page. What category should I choose?
I would like to launch a new contest but i don't know what category to choose. I want a new first page (home or landingpage) for my e-commerce, it's not for the hole website. I was thinking about the category Landingpage but the description says "Single stand-alone page, BUT NOT PART OF LARGER SITE", and that's the problem: it is a part of a larger site, but it's only the first page. What category should I choose?
19:00 Feb 16
Hi, maybe you need to choose larger website, and in the resume specify that you need only the landing page. Use the feedback in the left of the window.
I'll waiting for your contest and design for you. Regards.
I'll waiting for your contest and design for you. Regards.
19:46 Feb 19
Thanks for the tip Aleks!
We will wait for your design!
Regards.
We will wait for your design!
Regards.
23:02 Feb 21
Hello to all guys, i am new of the site, someone could tell me, how to make invisible work presented?
thanks :)
thanks :)
14:40 Feb 16
I set up a contest but I made it non guaranteed can I change it to guarnateed so I get more input from artists?
04:32 Feb 12
ALERTA GC,
Tengo mis dudas sobre el "nuevo recluta" minuteman,(AKA saburOKIyoshi = melendi) se me hace muy sospechoso. Entro raidamente despues de que hallan reportado una trampa de saburokiyoshi en GC.
Habria forma de prevenir la multiplicacion de cuentas con el mismo IP ?
Quizas eso reduzca la viveza de algunos y ayude a que siempre la competencia sea justa y honesta para todos incluyendo el CH. Que creen?
Tengo mis dudas sobre el "nuevo recluta" minuteman,(AKA saburOKIyoshi = melendi) se me hace muy sospechoso. Entro raidamente despues de que hallan reportado una trampa de saburokiyoshi en GC.
Habria forma de prevenir la multiplicacion de cuentas con el mismo IP ?
Quizas eso reduzca la viveza de algunos y ayude a que siempre la competencia sea justa y honesta para todos incluyendo el CH. Que creen?
14:45 Feb 05
Jajaja! No estaria mal de repente y x ahi que si me dejan ganar esa competencia tranquilo. :)
22:11 Feb 06
Estimado Trio,por favor reporta mediante la solapa de Feedback. Nosotros nos encargaremos del trabajo de investigación y de la toma de decisiones y para ello hay procesos para que nadie se vea afectado ya que todos tenemos el beneficio de la duda. Espero haber sido claro. GC Support
03:33 Feb 08
Its probaby evident, but I cant find how to modify the text of the Contest I launched... :-/
Thanks !
Thanks !
19:41 Jan 30
24hrs after the contest is launched the Creative Brief cannot be modified. But if you have something to add to it, or modify you can do it by leaving a comment on the "Debate" tab so everyone can read it.
hope it works for you!
hope it works for you!
19:16 Feb 02
Lo que se me ocurre es que el CH se incomodo por avernos quejado y por no participar y se vio obligado a cambiar y ahora quien sabe lo que decidió "?" ya que no participa. Es importante para nosotros saber/ tener la información para crear un diseño de acuerdo a lo que necesite el CH.
Ademas creo que los CH deberian recorer antes el Sitio y fijarse que los diseños son de calidad, si no les parece de calidad pues que no abran el concurso!!. Pero si se percataron de que los diseños son de calidad por que dicen:
"Estaremos encantados de garantizar el premio tan pronto como tenemos algunas entradas de calidad decente"
"We will be happy to guarantee the prize as soon as we have some entries of decent quality"
!...
Ademas creo que los CH deberian recorer antes el Sitio y fijarse que los diseños son de calidad, si no les parece de calidad pues que no abran el concurso!!. Pero si se percataron de que los diseños son de calidad por que dicen:
"Estaremos encantados de garantizar el premio tan pronto como tenemos algunas entradas de calidad decente"
"We will be happy to guarantee the prize as soon as we have some entries of decent quality"
!...
03:15 Jan 23
Otra objeción con respecto a la GC es la posibilidad que tiene ahora el CH de dejar un concurso desierto, PERO QUE ES ESO!? Se olvidaron de que sin nosotros la el sitio no funcionaria, deberíamos ser privilegiados, no degradados. Les parece poco con que expongamos nuestros diseños, nuestras ideas, nuestra creatividad, nuestro tiempo, y la mayoría de la veces POR NADA, pero no! Ahora también esto… es degradante ya participar de los concursos, los CH no califican, ni si quiera comentan nada y ahora también se pueden reír de nosotros exponiendo un trabajo robando ideas y sin poner un peso, COMO ES ESTO? Espero revean este sistema, porque de seguir así esto no va andar para nada bien, y seremos muchos los que dejaremos de participar en el sitio.
Dennos garantías al participar de un concurso, no inseguridad por favor…
Dennos garantías al participar de un concurso, no inseguridad por favor…
23:48 Jan 21
josé, lo que dices no es del todo verdad, sino mira el debate de http://es.guerra-creativa.com/contests/discussion/Africa_com_Website_Logo_Design o tmabien en el de http://es.guerra-creativa.com/contests/discussion/New_Brand_Logo_Wallpaper_NTYC_Nuevas_Tecnologi en donde el CH es participativo.
Es verdad que decepciona cuando no valoran nuestro trabajo, pero si se toman medidas en cuanto a esto: se les pide y recomienda una y otra vez al organizador que participe, califique y comente en su propio concurso. Más no podemos hacer, pero son pocos los casos en los que te vas a encontrar con un CH más reservado.
Si tienes sugerencias (críticas positivas, soluciones) o quejas, puedes utilizar la pestaña "feedback" ubicada en el borde izquierdo de la página y nosotros te responderemos a la brevedad.
Es verdad que decepciona cuando no valoran nuestro trabajo, pero si se toman medidas en cuanto a esto: se les pide y recomienda una y otra vez al organizador que participe, califique y comente en su propio concurso. Más no podemos hacer, pero son pocos los casos en los que te vas a encontrar con un CH más reservado.
Si tienes sugerencias (críticas positivas, soluciones) o quejas, puedes utilizar la pestaña "feedback" ubicada en el borde izquierdo de la página y nosotros te responderemos a la brevedad.
19:26 Feb 02
De nada.
Estamos aqui para ayudar a construir entre todos la mejor comunidad de diseñadores de Latinoamérica!
Saludos a usted Sargento y a todos soldados de Guerra Creativa!
Estamos aqui para ayudar a construir entre todos la mejor comunidad de diseñadores de Latinoamérica!
Saludos a usted Sargento y a todos soldados de Guerra Creativa!
19:34 Feb 03
GC no puede ser que no haya una norma que obligue a los CH a calificar nuestros diseños, considero una falta de respeto hacia nuestros trabajos y esfuerzo la falta de interés del CH, y GC no hace nada para mejorar este aspecto, como esta pasando ahora con Alphoart, ya me canse de este tipo de cosas, de la misma manera, así como los diseñadores cumplen enviando trabajos también debería cumplir el CH en calificarlos y ustedes como encargados del sitio deberían garantizar esto.
Saludos
Saludos
23:10 Jan 21
Estoy de acuerdo con José nuestro trabajo vale nuestra ideas valen, aca ponemos nuestra creatividad en juego, es nuestro desicion concursar o no pero no puede ser que dediquemos nuestro tiempo y esfuerzo totalmente en vano cuando nos pueden robar estos diseños sin pagar absolutamente nada.. somos profesionales tengamos un trato profesional tambien! sinceramente no habia visto que levantaron el concurso antes sino ni siquiera me molestaba en participar del otro concurso del mismo CH, por favor solucionen esto.. granticenos profesionalidad saludos
00:47 Jan 22
ups no me enviaba el comentario y aparecio todas juntas en fin asi queda clara mi postura jeje
00:58 Jan 22
Saludos, lo que el amigo jose85 comenta es cierto, creo que seria mas justa una competencia donde todas las propuestas esten calificadas, sea cual sea la puntuacion, esto haria mas competitivo cada concurso, un saludo a todos, y a votar....
02:27 Feb 08
porque algunos diseños no salen en ninguna de las categorias de la galeria
12:58 Jan 16
Hola. Soy nuevo en la página y tengo problemas para enviar el logo en el paso CROP, ya que la selección de corte sólo me permite cortar una parte del logo. Cómo se hace? gracias.
21:07 Jan 14
el crop solo es para el thumb (la version chica del diseño)
por favor usá la solapa "feedback" para mandarnos más detalles sobre el problema
por favor usá la solapa "feedback" para mandarnos más detalles sobre el problema
22:19 Jan 14
Una pregunta, el diseño de las páginas web debe ser solo el aspecto grafico o bebo programar para entregarla funcionando de una sola vez.
Por favor respóndanme es que tengo esa duda.
Por favor respóndanme es que tengo esa duda.
07:00 Jan 13
todos los concursos EXCLUYEN la programacíon --- solo se pide el diseño como mockup en el formato correcto (PSD, AI, lo que sea)
22:20 Jan 14
Hello, we are preparing to host a contest and was wondering if you could tell us when the prize money will be deducted from our account. Is it the day the contest begins or when the contest ends? Thanks!
16:42 Dec 27
Hello aloy,
Dear aloy,
Sorry for the delay (remember that you can also contact support by clicking in the red link "feedback" at the top of the page).
The prize money is deposited in a Guerra Creativa´s account before the contest is launched, due that we guarranty it to our creatives. (Read also: Terms of Use / 2 Rules for Contest Holders / 2.2. Rules of Prizes )
Hope this helps answering your question.
Regards,
Leopoldo Commisso
Guerra Creativa Support Team
Dear aloy,
Sorry for the delay (remember that you can also contact support by clicking in the red link "feedback" at the top of the page).
The prize money is deposited in a Guerra Creativa´s account before the contest is launched, due that we guarranty it to our creatives. (Read also: Terms of Use / 2 Rules for Contest Holders / 2.2. Rules of Prizes )
Hope this helps answering your question.
Regards,
Leopoldo Commisso
Guerra Creativa Support Team
20:26 Jan 06
hola!! es que soy un poco nuevo en este portal y me gustaría saber cómo funciona el tema de la puntuación de los diseños, ya que no entiendo, por ejemplo, la puntuación de 4,4, o 3,5, etc
gracias
gracias
21:19 Dec 23
Estimado designart,
El primer n° de la puntuación son los votos del organizador del concurso, el segundo n° de la comunidad.
Espero te haya servido!
Cualquier cosa contáctanos por medio del link rojo "feedback" en la parte superior de esta página.
Gracias!!
Saludos,
Leopoldo Commisso
Guerra Creativa Support Team
El primer n° de la puntuación son los votos del organizador del concurso, el segundo n° de la comunidad.
Espero te haya servido!
Cualquier cosa contáctanos por medio del link rojo "feedback" en la parte superior de esta página.
Gracias!!
Saludos,
Leopoldo Commisso
Guerra Creativa Support Team
20:29 Jan 06
Hola! una duda, por que medio hay que enviarle los originales vectoriales al Contest Holder? Hay algun sistema especial a travez de GC o simplemente por email?
Saludos y gracias!
Saludos y gracias!
03:53 Dec 22
Gostaria de saber como eu sei que o dinheiro que eu ganhei no concurso está confirmado para minha conta bancária?
18:10 Dec 20
Hi ThalesSFF,
the contest holder has to confirm that he received the design source files first. As soon as he confirmed the receival we pay you out.
Regards,
Enrique
the contest holder has to confirm that he received the design source files first. As soon as he confirmed the receival we pay you out.
Regards,
Enrique
20:56 Dec 20
Okay, Mas eu já enviei os arquivos para o titular da competição, enviei até para o e-mail pessoal dele.
você pode confirmar com ele?
Obrigado.
você pode confirmar com ele?
Obrigado.
17:48 Dec 21
I would like to award someone a winner in my contest but it does not end until next week.
00:49 Dec 20
Hi Kevin,
as you can see I already answered your private message --- we will be in contact...
Regards,
Enrique
as you can see I already answered your private message --- we will be in contact...
Regards,
Enrique
20:51 Dec 20
Antes que nada quería comunicarle a GC que estoy bastante enganchado con el proyecto y la comunidad que de a poco va creciendo, hace poco que estoy pero me parece muy interesante la propuesta.
Con respecto a una critica constructiva, desde mi punto de vista como diseñador, me parece fundamental tener más feedback de los CH. La puntuación ayuda por arriba a saber si les gustó o no... pero las opiniones son muy importantes. En mi caso, cuando veo a un cliente le presento las propuestas le explico y lo escucho. El me da sus opiniones de que cambiaria (color, tipografía, iso, etc) y yo como diseñador le explico que es viable y que no... a fin de llegar a algo que cumpla con los objetivos, este bien hecho y a sus vez sea lo que el cliente buscaba (cosas que no siempre van de la mano).
Entonces me parecería mejor que los CH escriban sobre las propuestas que más les gustaron sus opiniones/criticas a fin de llegar a algo que cumpla en un 100% con lo que ellos estaban buscando y a su vez func
Con respecto a una critica constructiva, desde mi punto de vista como diseñador, me parece fundamental tener más feedback de los CH. La puntuación ayuda por arriba a saber si les gustó o no... pero las opiniones son muy importantes. En mi caso, cuando veo a un cliente le presento las propuestas le explico y lo escucho. El me da sus opiniones de que cambiaria (color, tipografía, iso, etc) y yo como diseñador le explico que es viable y que no... a fin de llegar a algo que cumpla con los objetivos, este bien hecho y a sus vez sea lo que el cliente buscaba (cosas que no siempre van de la mano).
Entonces me parecería mejor que los CH escriban sobre las propuestas que más les gustaron sus opiniones/criticas a fin de llegar a algo que cumpla en un 100% con lo que ellos estaban buscando y a su vez func
17:28 Dec 17
Yo creo que al menos la puntuacion del CH tendria que ser obligatoria, asi por lo menos nos aseguramos que se evaluan todas y cada una de las propuestas sin pasar por alto ninguna (ahora es como que queda la duda si vio tu propuesta o no).
Saludos!!
Saludos!!
22:30 Dec 21
Por favor fijate en nuestros términos y condiciones primero:
http://es.guerra-creativa.com/pages/terms_of_use
Si todavía tenés preguntas después contactanos (solapa "Feedback").
http://es.guerra-creativa.com/pages/terms_of_use
Si todavía tenés preguntas después contactanos (solapa "Feedback").
20:59 Dec 20
No entiendo mucho todavía como funciona, creo haber subido un logo y no lo veo. Saludos
23:33 Dec 03
lo que veo es que no subiste ningún logo: ni en un concurso ni como proyecto de tu porfolio...
00:31 Dec 04
Gostaria de saber se tem alguma forma de escolher dois logos de designers diferente pois eu gostei muito e estou em duvida entre os dois entao gostaria de escolher esses 2 para ter a possibilidade de ter mais tempo para escolher , gostaria de premiar dois designers.Como faço??
10:03 Nov 24
The mails where is coming from Guerra appear as spam? What is the problem, what to do?
10:45 Oct 27
at least gmail does not mark mails from GC as spam, what spam filter / mail provider do you use? maybe you can provide us with a spam filter report (usually the spam points/rules are added to the mail's header)?
03:18 Oct 28
Por favor usen la solapa "Feedback" a la derecha si tienen preguntas/problemas generales ya que el "feedback" va a nuestro sistema de soporte. ¡Gracias!
Please use the feedback tab at the left hand side if you have general questions or problems. The "feedback" will go automatically to our support ticket system. Thanks!
Please use the feedback tab at the left hand side if you have general questions or problems. The "feedback" will go automatically to our support ticket system. Thanks!
03:01 Oct 22
COmo hago para recomendar GC a mis amigos? no encuentro el link o estoy muy ciego:P:P uun abrazo
Ariel + + +
Ariel + + +
02:31 Oct 22
Gracias enrique, me faltaba eso para poder bajar el kit:) un abrazo:)
Ariel + + +
Ariel + + +
02:58 Oct 22
Me gustaría que hubiera una categoría de Motion Design, creo que es una gran rama del diseño y no se porque no la han agregado.
Saludos.
Saludos.
22:52 Oct 17
Agregamos la categoría "Motion Graphic" (categoría para elegir en tu porfolio), espero que te sirva.
23:18 Oct 17
























Teniente